taka jest sytuacja

taka sytuacja (w zn. 2.)

Mówimy żartobliwie i nieco ironicznie taka (jest) sytuacja wówczas, gdy chcemy podkreślić, że nie podoba nam się sytuacja, w której się znaleźliśmy (lub znalazł się ktoś inny), lub problem, z którym musimy się zmierzyć (lub ktoś musi się zmierzyć), ale niczego nie możemy z tym zrobić, nie zależy to od nas, chociaż chcielibyśmy, żeby to się zmieniło.

Wiem, że macie wiele pytań, wiem, że wiele rzeczy jest dla was niejasnych i że chcielibyście już o nie zapytać, ale sorry, musicie z tym poczekać do poniedziałku. W weekend nie pracuję. Taka jest sytuacja. (zasł., wypowiedź prowadzącego tzw. warszataty kreatywne, Warszawa, wrzesień 2020 r.).

No, przykro mi bardzo [...], niestety nie możemy wszystkim postawić dwój, bo to by znaczyło, że myśmy ich nie nauczyli, a nie że oni są beznadziejni. Taka jest sytuacja i nic nie poradzisz. Taka jest polityka [...]. (zasł., rozmowa telefoniczna, Warszawa, luty 2016 r.).

–  Niestety nie mamy szczepionek przeciwko grypie.
– A kiedy będą? Miały być w końcu września.
– Bardzo mi przykro, musimy czekać.
– Jak długo jeszcze?
– Nie wiem, niestety. Być może będą w połowie października, teraz przecież nigdzie nie ma szczepionek.
– Wie Pani co, jesteście beznadziejni.
– No przykro mi, taka jest sytuacja. (zasł. rozmowa między pacjentką a recepcjonistką w przychodni jednej z duzych firm świadczących usługi medyczne, Warszawa, 1.10.2020 r.).