Maciej Czeszewski

Jan Burzyński i Maciej Czeszewski prezentowali ukończoną już witrynę Obserwatorium..., niejako poddając ją ostatniemu sprawdzianowi i korekcie w gronie językoznawców przed jej oficjalnym uruchomieniem. Podczas panelu miała również miejsce dyskusja na temat współczesnych zmian językowych, a zwłaszcza wpływu języka angielskiego na polszczyznę, wywołana nie tylko prezentacją Obserwatorium, lecz także ciekawym referatem Katarzyny Osior „Nie rób tragetion?“ Słów kilka o tym, jak bardzo polski jest współczesny język polski?. Dyskusja ta nie przyniosła jednoznacznej odpowiedzi na pytanie, czy rosnąca liczba wyrażeń anglojęzycznych w polszczyźnie doprowadzi w końcu do jej degeneracji. Uczestnicy zgodzili się co do tego, że dobrym wyjściem nie jest ani radykalna niechęć do słów obcojęzycznych, przejawiająca się w wyszukanych próbach znajdywania ich rodzimych odpowiedników, ani bezkrytyczny entuzjazm wobec nich. Należy raczej szukać złotego środka, który pozwoli używać tych słów z umiaremi i bez rażącego naruszania zasad polszczyzny w sytuacjach, w których nie da się znaleźć dla nich dobrego odpowiednika. Różnoraki wpływ języka angielskiego na język rodzimy jest niezaprzeczalnym faktem i z tego względu szczególnie potrzebne stają się aktualizowane na bieżąco słowniki, które pozwolą użytkownikom języka nadążyć nad tymi zmianami.