NAJNOWSZE SŁOWNICTWO POLSKIE
PORADNIA JĘZYKOWA UW
Zamknij

Nowi Użytkownicy

Dołącz do Obserwatorium!
Tylko zalogowani użytkownicy mogą dodawać hasła, komentarze i zdjęcia.
lub
Zarejestruj się tutaj

Obecni Użytkownicy

Zaloguj się na swoje konto
lub
Nie pamiętasz hasła?
HASŁO

namingowy

Drukuj
WYMOWA

nejmingowy

DEFINICJA

środ. «związany z namingiem»

PRZYKŁADY UŻYCIA

W 1965 roku na międzynarodowych rynkach pojawił się model Rolls-Royce Silver Mist (znany do dzisiaj jako Silver Shadow). Nazwa dziwna, tajemnicza, budząca podziw w krajach anglojęzycznych, gdzie „Silver Mist”, oznacza „Srebrną mgłę”. Jak się okazało, namingowi specjaliści tworząc nazwę produktu nie uwzględnili rynku niemieckiego. W języku niemieckim słowo „mist”oznacza „kupę gnoju” (nazwane.pl).



Biznesmeni i agencje namingowe często pomijają ten krok, a koniecznie trzeba sprawdzić, czy nazwa firmy nie jest już zastrzeżona (rmarket.pl).

WIZUALIZACJE Zobacz w grafice Google
DATA Rejestracja hasła: 12.05.2019, 21.58, ostatnia aktualizacja hasła: 14.05.2019, 03.19
AUTOR W ramach protestu przeciw promowaniu błędów ortograficznych do rangi „wariantów” rezygnuję z podawania swojego nazwiska w Obserwatorium Językowym UW
REDAKTOR Maciej Czeszewski
facebook